Please see https://plugins.remnote.com/ for details on how to build plugins in RemNote. You can also extend RemNote with Custom CSS.
If you're a user looking to use a plugin, rather than a developer hoping to create one, check out the Plugins and Themes sections in RemNote's settings to see what's available.
